Hamidy در ‏۲۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۵۸

2012-05-26T12:58:20Z

Hamidy در ‏۸ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۳۷

2011-06-08T05:37:24Z

نمایش تغییرات

Mersad در ‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۳۱

2011-05-21T08:31:49Z

Hamidy در ‏۱۴ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۱۳

2011-03-14T19:13:00Z

Hamidy: صفحه‌ای جدید با 'در این آموزش می‌آموزیم که چگونه بسته زبان فارسی را ایجاد کنیم. برای اینکار از پیش...' ایجاد کرد

2011-03-14T10:02:22Z

صفحه‌ای جدید با 'در این آموزش می‌آموزیم که چگونه بسته زبان فارسی را ایجاد کنیم. برای اینکار از پیش...' ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

در این آموزش می‌آموزیم که چگونه بسته زبان فارسی را ایجاد کنیم.

برای اینکار از پیشوند زبان فارسی که fa-IR است استفاده می‌کنیم.

'''1.''' این بسته از 3 فایل تشکیل شده که 2 فایل آن بصورت فشرده می‌باشد.

pkg_fa-IR.xml

site_fa-IR.zip

admin_fa-IR.zip

'''2.''' شما می‌توانید برای بخش سایت یا بخش مدیریت 2 فایل جداگانه ایجاد کنید.

pkg_site_fa-IR.xml

یا

pkg_admin_fa-IR.xml

site_fa-IR.zip

یا

admin_fa-IR.zip

'''3.''' نام بسته‌ها را می‌توانید به شکل زیر درست کنید.

fa-IR_joomla_lang_full_1.6.0v1.zip

fa-IR_joomla_lang_site_1.6.0v1.zip در صورتیکه فقط برای سایت بخواهید و

fa-IR_joomla_lang_admin_1.6.0v1.zip در صورتیکه فقط برای مدیریت بخواهید.

'''4.''' اگر از فایل‌های جدا برای بسته فایل زبان سایت یا مدیر استفاده می‌کنید، اسامی آنها هم باید متفاوت باشد. برای مثال pkg_site_fa-IR.xml and pkg_admin_fa-IR.xml.

همچنین در صورتیکه هر کدام از آنها بصورت مستقل بودند باید برای هر کدام فایل‌های fa-IR.lib_joomla.ini و fa-IR.localise.php استفاده شوند.

==فایل pak_fa_IR.xml برای بسته زبان==

<source lang="xml"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<extension type="package" version="1.6">
<name>Persian Language Pack</name>
<packagename>fa-IR</packagename>
<version>1.6</version>
<url></url>
<packager></packager>
<packagerurl></packagerurl>
<description>1.6 Joomla Persian Language Package</description>
<files>
<file type="language" client="site" id="fa-IR">site_fa-IR.zip</file>
<file type="language" client="administrator" id="fa-IR">admin_fa-IR.zip</file>
</files>
</extension> </source>

==یک فایل فشرده شده برای هر بخش (سایت و مدیریت)==

site_fa-IR.zip

admin_fa-IR.zip

----

===فایل install.xml برای site===

<source lang="xml"><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<extension version="1.6" client="site" type="language" method="upgrade">
<name>Persian (Fa)</name>
<tag>fa-IR</tag>
<version>1.6</version>
<creationDate>2011-03-14</creationDate>
<author>Persian translation team : Joomla Farsi</author>
<authorEmail>info@joomlafarsi.com</authorEmail>
<authorUrl>www.joomlafarsi.com</authorUrl>
<copyright>Copyright © 2005 - 2011 Joomlafarsi. All rights reserved.</copyright>
<license>GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt</license>
<description>Persian language pack for JoomlaFarsi! 1.6</description>
<files>
<filename>index.html</filename>
<filename>fa-IR.com_admin.ini</filename>
<filename>fa-IR.com_admin.sys.ini</filename>
<filename> .....ini</filename>
[...]
<filename>fa-IR.lib_joomla.ini</filename>
<filename>fa-IR.ini</filename>
<filename file="meta">fa-IR.xml</filename>
<filename file="meta">install.xml</filename>
<filename>fa-IR.localise.php</filename>
</files>
<media destination="fa-IR">
<filename>index.html</filename>
<filename>js/index.html</filename>
<filename>js/calendar-setup.js</filename>
<filename>js/calendar.js</filename>
</media>
</extension></source>

----

===فایل install.xml برای administrator===

<source lang="xml"><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<extension version="1.6" client="administrator" type="language" method="upgrade">
<name>Persian (Fa)</name>
<tag>fa-IR</tag>
<version>1.6</version>
<creationDate>2011-03-14</creationDate>
<author>Persian translation team : Joomla Farsi</author>
<authorEmail>info@joomlafarsi.com</authorEmail>
<authorUrl>www.joomlafarsi.com</authorUrl>
<copyright>Copyright © 2005 - 2011 Joomlafarsi. All rights reserved.</copyright>
<license>GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt</license>
<description>Persian language pack for JoomlaFarsi! 1.6</description>
<files>
<filename>index.html</filename>
<filename>fa-IR.com_admin.ini</filename>
<filename>fa-IR.com_admin.sys.ini</filename>
<filename> .....ini</filename>
[...]
<filename>fa-IR.lib_joomla.ini</filename>
<filename>fa-IR.ini</filename>
<filename file="meta">fa-IR.xml</filename>
<filename file="meta">install.xml</filename>
<filename>fa-IR.localise.php</filename>
</files>
<media destination="fa-IR">
<filename>index.html</filename>
<filename>js/index.html</filename>
<filename>js/calendar-setup.js</filename>
<filename>js/calendar.js</filename>
</media>
</extension></source>

----

===همه فایل‌های ترجمه با پسوند ini===

تمامی فایل‌های ترجمه زبان مربوط به administrator و site در شاخه language باید کپی شود.

===fa-IR.xmlفایل ===

<source lang="xml"><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<metafile version="1.6" client="administrator" method="upgrade" >
<tag>fa-IR</tag>
<name>Persian (Fa)</name>
<description>Persian administrator language for Joomla 1.6</description>
<version>1.6</version>
<creationDate>2011-03-14</creationDate>
<author>Persian translation team : Joomlafarsi</author>
<authorEmail>info@joomlafarsi.com</authorEmail>
<authorUrl>www.joomlafarsi.com</authorUrl>
<copyright>Copyright © 2005 - 2011 Joomlafarsi. All rights reserved.</copyright>
<license>GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt</license>
<metadata>
<name>Persian (Fa)</name>
<tag>fa-IR</tag>
<rtl>0</rtl>
<locale>fa_IR.utf8, fa_IR.UTF-8, fa_IR.UTF-8@euro, Persian_Standard,persian, fa_IR, fa_IR, fa</locale>
<firstDay>1</firstDay>
</metadata>
<params />
</metafile></source>

----

===فایل fa-IR.localise.php===

(بطور معمول این فایل در بخش site قرار می‌گیرد. این فایل در بسته admin زمانی قرار می‌گیرد که قرار است فقط بسته admin ارائه شود).

شرح این فایل:

این فایل جایگزین فایل fa-IR.ignore.php می‌شود تا بسته زبان سفارشی شود.

*نادیده گرفتن کلمات جستجو شده.

*تعریف حداقل و حداکثر طول جستجو کلمات.

*تعریف تعداد حروف نمایش داده شده برای نتایج جستجو.

*قابلیت تعریف عملکرد خاص برای بعضی از زبان‌ها که در آن مقدار رشته‌ای می‌تواند در بسته زبان تغییر کند.(برای مثال زبان روسی)

*تعریف ترجمه‌های سفارشی(زمانی که از یونیکد برای پارامترهای آدرس در تنظیمات عمومی استفاده نمی‌کنید) و اطمینان از اینکه تغییر بعضی حروف و کدهای اسکی بدرستی انجام می‌گیرد در نواحی مختلف وقتی که SEF فعال است.

*تعریف تقویم سفارشی با اضافه کردن توابع و همچنین استفاده از فایل‌ها جاوا.

کدهای فایل fa-IR.localise.php

<source lang="php">
/**
* fa-IR Date class
*
* @package Joomla.Site
* @since 1.6
*/
jimport('joomla.utilities.date');
class fa_IRDate extends JDate {
const DAY_NUMBER = "\x027\x03";
const DAY_NUMBER2 = "\x030\x03";
const DAY_YEAR = "\x032\x03";
const MONTH_ABBR = "\x033\x03";
const MONTH_NAME = "\x034\x03";
const MONTH_NUMBER = "\x035\x03";
const MONTH_NUMBER2 = "\x036\x03";
const MONTH_LENGTH = "\x037\x03";
const YEAR_ABBR = "\x040\x03";
const YEAR_NAME = "\x041\x03";
const AM_LOWER = "\x042\x03";
const AM_UPPER = "\x043\x03";
const PERSIAN_EPOCH = 1948320.5;

protected static $month_names = array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تیر","مرداد","شهریور","مهر","آبان","آذر","دی","بهمن","اسفند");

/**
* Gets the date as a formatted string.
*
* @param string The date format specification string (see {@link PHP_MANUAL#date})
* @param boolean True to return the date string in the local time zone, false to return it in GMT.
* @return string The date string in the french republican calendar (see @link{http://en.wikipedia.org/wiki/French_Republican_Calendar}).
* @since 1.6
*/
public function calendar($format, $local = false)
{
// Do string replacements for date format options that can be translated.
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])d/', "\\1".self::DAY_NUMBER2, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])j/', "\\1".self::DAY_NUMBER, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])z/', "\\1".self::DAY_YEAR, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])M/', "\\1".self::MONTH_ABBR, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])F/', "\\1".self::MONTH_NAME, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])n/', "\\1".self::MONTH_NUMBER, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])m/', "\\1".self::MONTH_NUMBER2, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])t/', "\\1".self::MONTH_LENGTH, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])y/', "\\1".self::YEAR_ABBR, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])Y/', "\\1".self::YEAR_NAME, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])a/', "\\1".self::AM_LOWER, $format);
$format = preg_replace('/(^|[^\\\])A/', "\\1".self::AM_UPPER, $format);

// Format the date.
$return = parent::calendar($format, $local);

$jd = gregoriantojd($this->month, $this->day, $this->year);
$jalaliDate = self::jd_to_persian($jd);
$m = $jalaliDate['mon'];
$d = $jalaliDate['day'];
$y = $jalaliDate['year'];

// Manually modify the strings in the formated time.
if (strpos($return, self::DAY_NUMBER) !== false) {
$return = str_replace(self::DAY_NUMBER, $d , $return);
}
if (strpos($return, self::DAY_NUMBER2) !== false) {
$return = str_replace(self::DAY_NUMBER2, sprintf("%02d",$d), $return);
}
if (strpos($return, self::DAY_YEAR) !== false) {
$return = str_replace(self::DAY_YEAR, $jd - self::persian_to_jd(1,1,$y)+1, $return);
}
if (strpos($return, self::MONTH_ABBR) !== false) {
$return = str_replace(self::MONTH_ABBR, self::$month_names[$m-1] , $return);
}
if (strpos($return, self::MONTH_NAME) !== false) {
$return = str_replace(self::MONTH_NAME, self::$month_names[$m-1] , $return);
}
if (strpos($return, self::MONTH_NUMBER) !== false) {
$return = str_replace(self::MONTH_NUMBER, $m , $return);
}
if (strpos($return, self::MONTH_NUMBER2) !== false) {
$return = str_replace(self::MONTH_NUMBER2, sprintf("%02d", $m) , $return);
}
if (strpos($return, self::MONTH_LENGTH) !== false) {
$return = str_replace(self::MONTH_LENGTH, $m < 7 ? 31 : $m < 12 ? 30 : self::leap_persian($y) ? 30 : 29 , $return);
}
if (strpos($return, self::YEAR_ABBR) !== false) {
$return = str_replace(self::YEAR_ABBR, sprintf("%02d",$y % 100), $return);
}
if (strpos($return, self::YEAR_NAME) !== false) {
$return = str_replace(self::YEAR_NAME, $y, $return);
}
if (strpos($return, self::AM_LOWER) !== false) {
$return = str_replace(self::AM_LOWER, $this->format('a',$local)=='pm' ? 'ب ظ' : 'ق ظ', $return);
}
if (strpos($return, self::AM_UPPER) !== false) {
$return = str_replace(self::AM_UPPER, $this->format('a',$local)=='pm' ? 'ب ظ' : 'ق ظ', $return);
}

return $return;
}
public static function jd_to_persian($jd)

{

//var $year, $month, $day, $depoch, $cycle, $cyear, $ycycle,

// $aux1, $aux2, $yday;

$jd = floor($jd) + 0.5;

$depoch = $jd - self::persian_to_jd(1, 1, 475);

$cycle = floor($depoch / 1029983);

$cyear = $depoch % 1029983;

if ($cyear == 1029982) {

$ycycle = 2820;

} else {

$aux1 = floor($cyear / 366);

$aux2 = $cyear % 366;

$ycycle = floor(((2134 * $aux1) + (2816 * $aux2) + 2815) / 1028522) +

$aux1 + 1;

}

$year = $ycycle + (2820 * $cycle) + 474;

if ($year <= 0) {

$year--;

}

$yday = ($jd - self::persian_to_jd(1, 1, $year)) + 1;

$month = ($yday <= 186) ? ceil($yday / 31) : ceil(($yday - 6) / 30);

$day = ($jd - self::persian_to_jd($month, 1, $year)) + 1;

return array('year'=>$year, 'mon'=>$month,'day'=> $day);

}
public static function persian_to_jd($month, $day, $year)

{

//var $epbase, $epyear;

$epbase = $year - (($year >= 0) ? 474 : 473);

$epyear = 474 + $epbase % 2820;

return $day +

(($month <= 7) ?

(($month - 1) * 31) :

((($month - 1) * 30) + 6)

) +

floor((($epyear * 682) - 110) / 2816) +

($epyear - 1) * 365 +

floor($epbase / 2820) * 1029983 +

self::PERSIAN_EPOCH;

}

public static function leap_persian($year) {

return (((((($year - (($year > 0) ? 474 : 473)) % 2820) + 474) + 38) * 682) % 2816) < 682;

}

}
</source>

همچنین فایل calendar.js را هم در بسته اضافه نمایید.

----

'''منبع: <nowiki>http://docs.joomla.org/Tutorial:Making_a_Language_Pack_for_Version_1.6</nowiki>'''

'''ترجمه: تیم جوملا فارسی'''

{{معرفی پشتیبانی}}

{{کپی رایت}}

[[رده: شروع با جوملا 1.6]]

@@ سطر ۴۹۹: / سطر ۴۹۹: @@
 منبع: <nowiki>http://docs.joomla.org/Tutorial:Making_a_Language_Pack_for_Version_1.6</nowiki>
-ترجمه: حمید شیرزاد - تیم [http://www.joomlafarsi.com/ جوملا فارسی]
+ترجمه: [http://www.joomlafarsi.com/about/the-team/ گروه آموزش] - تیم [http://www.joomlafarsi.com/ جوملا فارسی]
 {{معرفی پشتیبانی}}
@@ سطر ۵۰۵: / سطر ۵۰۵: @@
 {{کپی رایت}}
-[[رده: شروع با جوملا 1.6]]
+[[رده: شروع با جوملا 1.6]] [[رده:ماژول‌های جوملا 1.6]] [[رده:سوالات متداول جوملا 1.6]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۳۱
سطر ۳۴:		سطر ۳۴:
	fa-IR_joomla_lang_admin_1.6.0v1.zip در صورتیکه فقط برای مدیریت بخواهید.		fa-IR_joomla_lang_admin_1.6.0v1.zip در صورتیکه فقط برای مدیریت بخواهید.

−	'''4.''' اگر از فایل‌های جدا برای بسته فایل زبان سایت یا مدیر استفاده می‌کنید، اسامی آنها هم باید متفاوت باشد. برای مثال pkg_site_fa-IR.xml ~~and~~ pkg_admin_fa-IR.xml.	+	'''4.''' اگر از فایل‌های جدا برای بسته فایل زبان سایت یا مدیر استفاده می‌کنید، اسامی آنها هم باید متفاوت باشد. برای مثال pkg_site_fa-IR.xml و pkg_admin_fa-IR.xml.

@@ سطر ۳۹۲: / سطر ۳۹۲: @@
 '''منبع: <nowiki>http://docs.joomla.org/Tutorial:Making_a_Language_Pack_for_Version_1.6</nowiki>'''
-'''ترجمه: تیم جوملا فارسی'''
+'''ترجمه: حمید شیرزاد - تیم [http://www.joomlafarsi.com/ جوملا فارسی]
 '''
 {{معرفی پشتیبانی}}

آموزش: ساختن بسته زبان فارسی برای جوملا 1.6 - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Hamidy در ‏۲۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۵۸

Hamidy در ‏۸ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۳۷

Mersad در ‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۳۱

Hamidy در ‏۱۴ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۱۳

Hamidy: صفحه‌ای جدید با 'در این آموزش می‌آموزیم که چگونه بسته زبان فارسی را ایجاد کنیم. برای اینکار از پیش...' ایجاد کرد